Perjalanan bas dan keretapi

Frasa-frasa ini diperlukan apabila menaiki bas atau keretapi. Ia juga merangkumi papan tanda yang mungkin dilihat di stesen-stesen.

Di stesen bas atau stesen keretapi

where's the ticket office? di mana kaunter membeli tiket?
where are the ticket machines? di mana mesin tiket layan diri?
what time's the next bus to …? pukul berapa bas yang berikutnya ke …?
Camden Camden
what time's the next train to …? pukul berapa keretapi yang berikutnya ke …?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? boleh saya beli tiket selepas menaiki bas?
can I buy a ticket on the train? boleh saya beli tiket selepas menaiki keretapi?
how much is a … to London? berapa harganya tiket … ke London?
single sehala
return pergi balik
first class single sehala, kelas pertama
first class return pergi balik, kelas pertama
I'd like a … to Bristol saya hendak beli satu tiket … ke Bristol
single sehala
return pergi balik
child single sehala untuk kanak-kanak
child return pergi balik untuk kanak-kanak
senior citizens' single sehala untuk warga tua
senior citizens' return pergi balik untuk warga tua
first class single sehala, kelas pertama
first class return pergi balik, kelas pertama
are there any reductions for off-peak travel? adakah tambangnya lebih rendah untuk perjalanan pada waktu tidak sibuk?
when would you like to travel? apa tarikh perjalanan anda?
when will you be coming back? apa tarikh perjalanan balik anda?
I'd like a return to …, coming back on Sunday saya ingin membeli tiket perjalanan pergi-balik ke … , pulang pada hari Ahad
Newcastle Newcastle
which platform do I need for …? platform yang mana harus saya pilih untuk pergi ke …?
Manchester Manchester
is this the right platform for …? adakah ini platform yang betul untuk pergi ke …?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? di mana patut saya tukar keretapi untuk pergi ke …?
Exeter Exeter
you'll need to change at … kamu perlu menukar keretapi di …
Reading Reading
can I have a timetable, please? boleh saya dapatkan jadual perjalanan?
how often do the buses run to …? berapa kerapnya perjalanan bas ke …?
Bournemouth Bournemouth
how often do the trains run to …? berapa kerapnya perjalanan keretapi ke …?
Coventry Coventry
I'd like to renew my season ticket, please saya ingin memperbaharui tiket langganan saya
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster keretapi yang akan tiba di Platform 2 ialah keretapi ke Doncaster yang dijadualkan pada pukul 16:35
Platform 11 for the 10.22 to Guildford keretapi ke Guildford yang dijadualkan pada pukul 10:22 akan tiba di Platform 11
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance keretapi seterusnya yang akan bertolak dari Platform 5 ialah keretapi ke Penzance yang dijadualkan pada pukul 18:03
the train's running late keretapi ini sudah lewat
the train's been cancelled perjalanan keretapi ini sudah dibatalkan

Semasa di dalam bas atau keretapi

does this bus stop at …? adakah bas ini dijadualkan berhenti di …?
Trafalgar Square Trafalgar Square
does this train stop at …? adakah keretapi ini dijadualkan berhenti di …?
Leicester Leicester
could I put this in the hold, please? boleh saya letak ini di tempat meletak bagasi?
could you tell me when we get to …? boleh kamu beritahu saya apabila kami tiba di … ?
the university universiti
could you please stop at …? boleh kamu berhenti di … ?
the airport lapangan terbang
is this seat free? ada orang duduk di sini?
is this seat taken? ada orang duduk di sini?
do you mind if I sit here? boleh saya duduk di sini?
tickets, please tolong tunjukkan tiket anda
all tickets and railcards, please tolong tunjukkan tiket dan kad perjalanan keretapi anda
could I see your ticket, please? boleh saya lihat tiket anda?
I've lost my ticket tiket saya sudah hilang
what time do we arrive in …? pukul berapa ketibaan kami di … ?
Sheffield Sheffield
what's this stop? ini stesen apa?
what's the next stop? apa stesen yang berikutnya?
this is my stop ini tempat berhenti saya
I'm getting off here saya akan turun dari keretapi di sini
is there a buffet car on the train? ada tak tempat membeli makanan dalam keretapi ini?
do you mind if I open the window? boleh saya buka tingkap?
we are now approaching London Kings Cross kita akan tiba di London Kings Cross sebentar lagi
this train terminates here perjalanan keretapi ini tamat di sini
all change, please sila kosongkan keretapi
please take all your luggage and personal belongings with you sila ambil semua bagasi dan barang kepunyaan anda

Sistem keretapi bawah tanah London

could you tell me where the nearest Tube station is? di mana stesen keretapi bawah tanah yang terdekat?
where's there a map of the Underground? di mana boleh saya perolehi peta sistem keretapi bawah tanah?
over there di sana
which line do I need for Camden Town? aliran rel yang mana patut saya pilih untuk pergi ke Camden Town?
how many stops is it to …? berapa perhentian lagi ke … ?
Westminster Westminster
I'd like a Day Travelcard, please saya ingin membeli satu kad perjalanan sehari (untuk perjalanan tanpa had)
which zones? untuk zon yang mana?
zones 1-2 zon 1-2
I'd like an Oyster card, please saya ingin membeli satu kad Oyster (kad pra-bayar untuk perjalanan keretapi bawah tanah di London)
I'd like to put £10 on it saya ingin membeli kredit pra-bayar sebanyak £10

Papan tanda lazim

Tickets Tiket
Platform Platform
Waiting room Bilik menunggu
Left luggage Tempat menyimpan beg sementara
Lost property Kepunyaan yang hilang
Underground Keretapi bawah tanah
Bus stop Perhentian bas
Request stop Perhentian bas (bas tidak akan berhenti di perhentian ini, kecuali loceng dibunyikan atau penumpang yang menunggu bas menahan bas tersebut)
On time Masa bertiba/bertolak seperti yang dijadualkan
Expected Dijangkakan
Delayed Lewat
Cancelled Dibatalkan
Calling at ... Berhenti di ...
Seat Tempat duduk
Car Gerabak
Priority seat Tempat duduk keutamaan (tempat duduk yang perlu diberi kepada orang yang kurang berupaya untuk berdiri, misalnya perempuan yang hamil, warga tua dan orang kurang upaya)
To trains Ke arah keretapi
Trains to London Keretapi ke London
Way out Keluar
Mind the gap Awasi ruang di antara keretapi dan platform
Northbound platform platform ke arah utara
Eastbound platform platform ke arah timur
Southbound platform platform ke arah selatan
Westbound platform platform ke arah barat
sound

Audio tersedia ada untuk semua frasa pada halaman ini — sila klik pada mana-mana frasa untuk mendengarnya.