Perjalanan udara

Berikut adalah beberapa ungkapan yang akan kamu perlukan semasa perjalanan udara dan beberapa papan tanda lazim di lapangan terbang.

Mendaftar masuk

I've come to collect my tickets saya ingin memungut tiket saya
I booked on the internet saya menempah tiket melalui laman web
do you have your booking reference? apa nombor rujukan penempahan anda?
your passport and ticket, please boleh saya lihat pasport dan tiket anda?
here's my booking reference ini nombor rujukan penempahan saya
where are you flying to? kamu terbang ke mana?
did you pack your bags yourself? anda mengemas bagasi anda sendiri?
has anyone had access to your bags in the meantime? adakah orang lain mempunyai peluang untuk membuka bagasi anda selepas dikemas?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? adakah anda mempunyai apa-apa cecair atau benda yang tajam di dalam bagasi tangan anda?
how many bags are you checking in? berapa beg yang ingin anda mendaftar masuk?
could I see your hand baggage, please? boleh saya lihat bagasi tangan anda?
do I need to check this in or can I take it with me? perlukah saya mendaftar masuk bagasi ini, atau boleh saya membawa beg ini bersama dengan saya?
you'll need to check that in anda perlu mendaftar masuk beg tersebut
there's an excess baggage charge of … caj untuk bagasi berlebihan ialah …
£30 £30
would you like a window or an aisle seat? kamu hendak tempat duduk di sebelah tingkap atau di sebelah lorong?
enjoy your flight! nikmatilah penerbangan anda!
where can I get a trolley? di mana boleh saya dapatkan troli bagasi?

Sekuriti (di lapangan terbang)

are you carrying any liquids? adakah anda membawa apa-apa cecair dengan anda?
could you take off your …, please? sila tanggalkan … anda
coat kot
shoes kasut
belt tali pinggang
could you put any metallic objects into the tray, please? sila letakkan apa-apa barang berlogam ke dalam dulang ini
please empty your pockets sila kosongkan saku anda
please take your laptop out of its case sila keluarkan komputer riba anda dari begnya
I'm afraid you can't take that through anda tidak dibenarkan membawa benda itu masuk ke dalam

Di balai berlepas

what's the flight number? apa nombor penerbangannya?
which gate do we need? penerbangan kami bertolak dari pintu yang mana?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 panggilan terakhir untuk penumpang Encik Smith ke Miami, sila pergi ke pintu 32 dengan segera
the flight's been delayed penerbangan ini telah ditunda
the flight's been cancelled penerbangan ini telah dibatalkan
we'd like to apologise for the delay kami ingin meminta maaf di atas kelewatan ini
could I see your passport and boarding card, please? boleh saya lihat pasport dan pas penerbangan anda?

Di dalam kapal terbang

what's your seat number? apa nombor tempat duduk anda?
could you please put that in the overhead locker? bolehkah anda letakkan (beg itu) ke dalam ruang bagasi di atas?
please pay attention to this short safety demonstration sila berikan perhatian anda kepada tunjuk cara keselamatan ini
please turn off all mobile phones and electronic devices sila matikan semua telefon bimbit dan alat elektronik
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign kapten sudah mematikan lampu isyarat Pasangkan Tali Keledar
how long does the flight take? berapa lama masa penerbangan ini?
would you like any food or refreshments? adakah kamu inginkan apa-apa makanan atau minuman?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign kapten sudah menyalakan lampu isyarat Pasangkan Tali Keledar
we'll be landing in about fifteen minutes kami akan mendarat dalam masa lima belas minit
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position sila pasangkan tali keledar dan tegakkan kerusi anda
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off sila duduk di tempat anda sehingga kapal terbang sudah berhenti bergerak dan lampu isyarat Pasangkan Tali Keledar telah dimatikan
the local time is … waktu tempatan ialah …
9.34pm 9:34pm

Papan tanda lazim

Short stay (singkatan untuk Short stay car park) Tempat letak kereta jangka pendek
Long stay (singkatan untuk Long stay car park) Tempat letak kereta jangka panjang
Arrivals Ketibaan
Departures Perlepasan
International check-in Pendaftaran masuk antarabangsa
International departures Perlepasan antarabangsa
Domestic flights Penerbangan dalam negeri
Toilets Tandas
Information Maklumat
Ticket offices Pejabat syarikat penerbangan/kaunter tiket
Lockers Lokar
Payphones Telefon awam
Restaurant Restoran
Check-in closes 40 minutes before departure Kaunter daftar masuk akan tutup 40 minit sebelum kapal terbang bertolak
Gates 1-32 Pintu 1-32
Tax free shopping Membeli-belah tanpa cukai
Duty free shopping Membeli-belah tanpa cukai
Transfers Pertukaran
Flight connections Pertukaran
Baggage reclaim Tuntutan bagasi
Passport control Kaunter imigresen
Customs Kastam
Taxis Teksi
Car hire Sewa kereta
Departures board Papan maklumat perlepasan
Check-in open Kaunter daftar masuk dibuka
Go to Gate ... Pergi ke pintu ...
Delayed Lewat
Cancelled Dibatalkan
Now boarding Sedia untuk dinaiki
Last call Panggilan terakhir
Gate closing Pintu akan ditutup
Gate closed Pintu sudah ditutup
Departed Sudah berlepas
Arrivals board Papan maklumat ketibaan
Expected 23:25 Dijangka tiba pada pukul 23:25
Landed 09:52 Sudah tiba pada pukul 09:52
sound

Audio tersedia ada untuk semua frasa pada halaman ini — sila klik pada mana-mana frasa untuk mendengarnya.