Kecemasan

Berikut ialah beberapa frasa dan seruan bahasa Perancis untuk digunakan dalam kecemasan dan situasi sukar yang lain. Mudah-mudahan anda tidak perlu menggunakannya!

Di negara Perancis, anda boleh menghubungi perkhidmatan kecemasan dengan mendail nombor 15 untuk bantuan perubatan, 17 untuk bantuan polis atau 18 untuk balai bomba. Jika anda menggunakan telefon bimbit, anda boleh mendail 112 untuk mana-mana perkhidmatan ini.

au secours! atau à l'aide!Tolong!
Faites attention!Berhati-hati!
Attention!Awas!
Aidez-moi, s'il vous plaîtBoleh tolong saya?

Kecemasan perubatan

Appelez une ambulance!Panggil ambulans
J'ai besoin d'un médecinSaya perlukan seorang doktor
Il y a eu un accidentKemalangan sudah berlaku
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Tolong cepat sedikit!
Je me suis coupéSaya terpotong (jari, tangan, kaki) sendiri
Je me suis brûléSaya terbakar kulit sendiri
Ça va?Kamu OK?
Tout le monde va bien?Semua orang OK?

Jenayah

Au voleur!Berhenti, pencuri!
Appelez la police!Panggil polis!
On m'a volé mon portefeuilleDompet saya kena curi
On m'a volé mon portemonnaieDompet saya kena curi
On m'a volé mon sac à mainBeg tangan saya kena curi
On m'a volé mon ordinateur portableKomputer riba (mudah-alih) saya kena curi
On m'a volé mon téléphoneTelefon bimbit saya kena curi
Je voudrais déclarer un volSaya ingin melaporkan kecurian
On m'a forcé ma voitureKereta saya sudah dipecah masuk
On m'a dépouillé(e)Saya dirompak
On m'a agressé(e)Saya diserang

Kebakaran

Au feu!Api!
Appelez les pompiers!Panggil balai bomba
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Adakah kamu terbau benda yang terbakar?
Il y a le feuAda kebakaran
Le bâtiment est en feuBangunan itu sedang terbakar

Keadaan meruncing yang lain

Je suis perdu(e)Saya sesat
On est perdu(e)s atau nous sommes perdu(e)sKami sesat
Je ne retrouve pas …Saya hilang …
mes cléskunci
mon passeportpassport
mon portabletelefon mudah-alih
J'ai perdu …Saya hilang …
mon portefeuilledompet
mon portemonnaiedompet
mon appareil photokamera
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurSaya tertinggal kunci dan saya tidak dapat masuk ke … saya
voiturekereta
chambrebilik
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtTolong biarkan saya bersendirian
Allez-vous en!Pergi!
sound

Audio tersedia ada untuk semua frasa pada halaman ini — sila klik pada mana-mana frasa untuk mendengarnya.